Google Cloud Translation
Google Cloud Translation er Googles API-plattform for maskinoversettelse i apper og tjenester. Du kan bruke Neural Machine Translation, en spesialisert Translation LLM eller Adaptive Translation med egne eksempler og terminologi. Advanced-utgaven støtter blant annet dokumenter, batchjobber, glossarer og egendefinerte modeller. Norsk bokmål og norsk er støttet, men tjenesten er utviklerrettet og har ikke et eget norsk brukergrensesnitt. Prisen beregnes etter antall tegn.
Google Cloud Translation er en utviklertjeneste for å bygge oversettelse inn i apper, nettsteder og arbeidsflyter. Den tilbyr klassisk nevral maskinoversettelse, Translation LLM og adaptiv oversettelse, med priser fra ca. 20 USD per million tegn etter et månedlig kredittbeløp.
Google Cloud Translation er en API-tjeneste for virksomheter og utviklere som vil oversette tekst, dokumenter eller større innholdsmengder programmatisk. Den må skilles fra translate.google.com: her oppretter du et Google Cloud-prosjekt, aktiverer API-et, setter opp autentisering og betaler etter bruk. Tjenesten er en del av Googles Cloud- og AI-plattform.
Cloud Translation finnes i Basic- og Advanced-utgaver. NMT-modellen passer for korte tekster og lav forsinkelse, mens Advanced gir blant annet dokumentoversettelse med layout, batchjobber, glossarer, regionale endepunkter og mulighet for egendefinerte modeller. API-dokumentasjonen viser klientbiblioteker for flere programmeringsspråk og hvordan språk, modeller og prosjekter velges.
AI-funksjonene ble utvidet i februar 2024 da Adaptive Translation gikk til generell tilgjengelighet, og i mai 2024 presenterte Google Cloud en spesialisert generativ Translation LLM. Den kan bruke lengre kontekst enn NMT, mens NMT fortsatt kan være et bedre valg når lav forsinkelse og konsekvent terminologi er viktig. Norske tekster og bokmål står i den offisielle språklisten, men kvaliteten vil variere med retning, fagområde og modell. En Wired-gjennomgang av maskinoversettelse minner om at selv gode systemer kan miste nyanser og krever menneskelig kontroll i viktige tekster.
Prisen avhenger av modell og metode. NMT koster fra ca. 20 USD per million tegn etter Googles månedlige kreditt, mens Translation LLM måler både inn- og uttegn. Google sier at API-innhold bare brukes for å levere tjenesten, holdes kortvarig i minnet og ikke brukes til å trene eller forbedre oversettelsestjenestene. Advanced kan konfigureres med region, mens globale endepunkter ikke garanterer at data holder seg i én region. Les også DeepL mot Google Translate, guiden til AI-oversettelse og kategorien oversettelse og språk.
Nøkkelfunksjoner
- NMT for rask, generell maskinoversettelse
- Translation LLM for lengre tekst og kontekst
- Adaptive Translation med egne eksempelpar
- Tekst-, dokument- og batchoversettelse
- Glossarer og egendefinerte AutoML-modeller
- Språkdeteksjon, translitterering og romanisering
- REST- og klientbiblioteker for vanlige utviklerspråk
- Regionale endepunkter og Google Cloud IAM
Hvem passer det for
Best for utviklere og virksomheter som vil bygge oversettelse inn i nettsteder, apper, kundeservice eller innholdsprosesser og trenger målebar API-prising. Det passer dårligere for enkeltbrukere som bare vil lime inn en tekst, eller for juridiske og kreative tekster som ikke skal publiseres uten menneskelig etterarbeid.
Prising
- Cloud Translation NMT: fra ca. 20 USD/1M tegn — Per million tegn sendt til API-et etter Googles månedlige kreditt. Første 500 000 tegn dekkes av en kreditt på inntil 10 USD per måned.
- Translation LLM: fra ca. 10 USD/1M inntegn — LLM-en måler inn- og uttegn separat; Google oppgir 10 USD per million tegn for hver retning.
- Adaptive Translation: fra ca. 25 USD/1M tegn — Adaptive Translation med LLM måler både input og output per mål språk. Google Cloud fakturerer også andre brukte Cloud-tjenester separat.
Gratisnivå: Google Cloud gir en månedlig kreditt på inntil 10 USD, som dekker de første 500 000 tegnene for relevant tekst- og språkdeteksjon. Videre bruk og andre Cloud-tjenester faktureres etter forbruk. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i oktober 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Google Cloud Translation støtter norsk og norsk bokmål, med kodene no og nb, og norsk–engelsk er oppført som støttet retning. Tjenesten er API-basert og har ikke et eget norsk grensesnitt. Google sier at innhold holdes kortvarig i minnet og ikke brukes til trening. Advanced kan bruke regionale endepunkter; globale endepunkter gir ikke fast region.
Fordeler
- Norsk bokmål og norsk er offisielt støttet
- Flere modeller for ulike krav til fart og kontekst
- Dokumentoversettelse og glossarer i Advanced
- Tydelig forbruksbasert pris med månedlig kreditt
Ulemper
- Krever Google Cloud-prosjekt og teknisk oppsett
- Kvalitet og pris varierer med modell og språkretning
- Globale endepunkter gir ikke fast regional behandling
- Maskinoversettelse kan miste faglige og kulturelle nyanser
Bunnlinje
Google Cloud Translation er et fleksibelt API for utviklere som trenger oversettelse på skala og vil velge mellom NMT og generative modeller. Norsk støtte og dataregler er godt dokumentert, men viktige eller publiseringsklare tekster bør fortsatt gjennomgås av en kvalifisert språkperson.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Google Cloud Translation
Er Google Cloud Translation gratis?
Det finnes en månedlig Google Cloud-kreditt på inntil 10 USD som dekker en begrenset mengde tekstoversettelse, tilsvarende de første 500 000 tegnene for relevante metoder. Tjenesten er ellers forbruksbasert, og lagring eller andre Cloud-ressurser kan koste ekstra.
Hva koster Google Cloud Translation?
NMT starter fra ca. 20 USD per million tegn etter kredittbeløpet. Translation LLM prises med 10 USD per million input-tegn og 10 USD per million output-tegn. Adaptive Translation har egne satser. Du betaler også for andre Google Cloud-tjenester du bruker rundt API-et.
Støtter Google Cloud Translation norsk?
Ja. Googles språkoversikt oppgir både Norwegian og Norwegian Bokmal som offisielt støttet for Translation LLM og Adaptive Translation, og norsk er også med i NMT-listen. Det betyr ikke at alle fagområder eller språkretninger får samme kvalitet, så viktige tekster bør kvalitetssikres.
Hva er forskjellen på Google Cloud Translation og Google Translate?
Google Translate er en ferdig brukertjeneste for manuelle oversettelser. Google Cloud Translation er et API for utviklere og virksomheter som vil bygge oversettelse inn i egne systemer, velge modeller, bruke glossarer, oversette dokumenter og styre tilgang og fakturering.
Bruker Google teksten min til å trene modeller?
Google sier at tekst sendt til Cloud Translation bare brukes for å levere API-tjenesten, holdes kortvarig i minnet og ikke brukes til å trene eller forbedre Google Translation-funksjonene. For regionkrav må du skille mellom regionale og globale endepunkter og lese vilkårene for ditt Cloud-oppsett.