Microsoft Translator
Microsoft Translator er en oversettelsestjeneste fra Microsoft for tekst, tale, bilder, samtaler, nettsider og dokumenter. Privatpersoner kan bruke appen med blant annet kamera- og frakoblede språkfunksjoner, mens virksomheter kan koble Azure Translator til egne systemer. Norsk bokmål er dokumentert for skriftlig tekst- og dokumentoversettelse. Gratis Azure-bruk har en grense på 2 millioner tegn per måned, mens videre bruk prises etter forbruk.
Microsoft Translator er Microsofts tjeneste for maskinoversettelse av tekst, tale, bilder og dokumenter. Den finnes som gratis app og som Azure-tjeneste for API-integrasjoner, dokumentflyt og virksomhetsbruk. Gratis Azure-nivå gir inntil 2 millioner tegn i måneden; betalt forbruk har variabel pris.
Microsoft Translator er en aktiv del av Microsofts oversettelsesøkosystem, med både forbrukerapp og Azure-API. Appen kan oversette tekst, tale, kamerabilder og samtaler, mens Azure-tjenesten er laget for integrasjon i nettsteder, apper, kundeservice og dokumentflyt. Microsofts oppdateringslogg viser at tekstoversettelse fikk en ny API-versjon i juni 2026, og at dokumentoversettelse 2026-03-01 ble gjort generell tilgjengelig med støtte for blant annet bilder og PDF-filer.
For et dokument kan API-et bevare struktur og format, bruke ordlister og oversette i batch eller synkront. Dokumenttjenesten kan håndtere JPEG, PNG, BMP og WEBP, og PDF-filer kan kombineres med Azure Document Intelligence. Du kan bruke Microsoft Translator til en rask tekst eller appen på mobil, mens en utvikler normalt bruker Azure-ressurs, Blob Storage og valgt region. Se forskjellen mot DeepL, sammenlign funksjoner i guiden til AI-oversettelse, og se flere språkverktøy i kategorien for oversettelse.
Norsk bokmål, merket nb, står i Microsofts språkoversikt som støttet for skybasert tekst- og dokumentoversettelse. Det betyr ikke at alle tale-, bilde- eller tekstingstjenester tilbyr samme norske dekning. Nynorsk er ikke oppført som en egen språkvariant i den aktuelle tabellen. Kvaliteten avhenger av fagområde, setningskontekst og kildetekst, så ordlister og menneskelig kontroll er fortsatt nødvendig for kontrakter, myndighetstekst og markedsføring.
Prisen avhenger av om du bruker gratisappen eller Azure. Azure F0 gir inntil 2 millioner tegn per måned for standardoversettelse, mens S1 og andre funksjoner prises etter tegn, dokumenter eller bilder. Microsofts No Trace-policy sier at forretningsforespørsler til Azure Translator ikke lagres permanent eller brukes til trening. Forbrukerappene kan derimot lagre tekst og tale for tjenesteforbedring. Ved dokumentbehandling bestemmer Azure-regionen hvor behandlingen og midlertidig lagring skjer; dette bør konfigureres før sensitive filer sendes inn.
En uavhengig samling av G2-brukeranmeldelser viser at vurderingen avhenger av arbeidsflyt: enkel tekst og integrasjon får positiv omtale, mens kontekst, spesialiserte uttrykk og funksjoner i appen trekkes frem som områder som kan variere. I juni 2026 ble den eldre flerenhetsfunksjonen for samtaler meldt avviklet, så eldre guider kan beskrive en funksjon som ikke lenger er tilgjengelig.
Nøkkelfunksjoner
- Tekstoversettelse i app og API
- Dokumentoversettelse med strukturbevaring
- Tale, bildetekst og samtalefunksjoner
- Kameraoversettelse på mobil
- Frakoblede språkpakker i appen
- Ordlister og tilpasset oversettelse
- Batch- og synkron dokumentbehandling
- Norsk bokmål for tekst og dokumenter
Hvem passer det for
Best for privatpersoner som trenger rask oversettelse, og virksomheter som vil bygge oversettelse inn i egne systemer eller dokumentprosesser. Det passer mindre godt som eneste kontroll for juridiske, medisinske eller merkevarekritiske tekster.
Prising
- Azure Translator F0: Gratis — Inntil 2 millioner tegn per måned for standard- og enkelte tilpassede oversettelsesfunksjoner.
- Azure Translator S1: Pris varierer — Betal etter forbruk for tekst, dokumenter og eventuelle tilleggstjenester; beløpet avhenger av region og volum.
- Microsoft Translator-app: Gratis — Gratis mobil- og nettfunksjoner for privat bruk, med funksjons- og kapasitetsforskjeller mellom plattformer.
Gratisnivå: Forbrukerappen er gratis, og Azure F0 gir inntil 2 millioner tegn per måned. API-et har deretter bruksbasert betaling og ulike grenser for dokumenter og tilpassede modeller. Prisene er hentet fra kilde 1, kilde 2 i september 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Microsoft dokumenterer norsk bokmål (nb) for skybasert tekst- og dokumentoversettelse, og appen har norsk språkvalg. Nynorsk er ikke oppført som egen variant. Tale, kamera og teksting kan ha andre språkgrenser, så norsk støtte må sjekkes for den konkrete funksjonen. Azure-region og databruk kan konfigureres ulikt enn i forbrukerappen.
Fordeler
- Norsk bokmål er dokumentert for tekst og dokument
- Gratis Azure-kvote på inntil 2 millioner tegn
- Dokumentoversettelse kan bevare struktur
- Passer inn i Microsoft- og Azure-miljøer
Ulemper
- Betalt pris avhenger av forbruk og tjeneste
- Forbruker- og bedriftsvilkår er ulike
- Nynorsk er ikke oppført som egen variant
- Maskinoversettelse krever kontroll av fagtekst
Bunnlinje
Microsoft Translator er et allsidig alternativ med en lav terskel i appen og et omfattende Azure-lag for virksomheter. Norsk bokmål er godt dokumentert for skriftlig tekst og dokumenter. Velg Azure med riktig region og No Trace-vilkår når innholdet er sensitivt, og bruk menneskelig kvalitetssikring for tekster der små feil får store konsekvenser.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Microsoft Translator
Er Microsoft Translator gratis?
Ja, mobilappen og enkelte nettfunksjoner er gratis. For utviklere gir Azure F0 inntil 2 millioner tegn per måned for standardoversettelse. Større volum, dokumenter, bilder og tilpassede tjenester kan koste etter forbruk.
Støtter Microsoft Translator norsk?
Norsk bokmål er dokumentert som nb for skybasert tekst- og dokumentoversettelse, og appen har norsk språkvalg. Nynorsk er ikke oppført som en egen variant. Tale, kamera og teksting kan ha andre språkgrenser enn tekst-API-et.
Hva koster Azure Translator?
F0-nivået er gratis inntil den oppgitte tegngrensen. S1 og tilleggstjenester har bruksbasert pris for tekst, dokumenter eller bilder. Microsofts prisside viser ikke én fast månedspris fordi kostnaden avhenger av volum, funksjon og Azure-region.
Bruker Microsoft Translator tekstene mine til trening?
Microsofts No Trace-policy sier at forretningsforespørsler til Azure Translator ikke lagres permanent eller brukes til trening. Forbrukerappene har andre vilkår og kan lagre tekst og tale for tjenesteforbedring. Ikke bland disse to bruksformene når du vurderer sensitive data.
Kan Microsoft Translator oversette PDF-er og bilder?
Ja. Azure Document Translation støtter dokumentformater og kan oversette bilder, mens PDF-flyt kan bruke Azure Document Intelligence. Tjenesten kan bevare struktur, bruke ordlister og kjøre batch eller synkront. Filtype, region og valgt API påvirker arbeidsflyten.