Reverso
Reverso er en samling AI-baserte språkverktøy for oversettelse, skriving og læring. Dokumenttjenesten oversetter blant annet Word, PDF og PowerPoint med mål om å bevare oppsettet. Reverso Context viser ord og uttrykk i oversatte eksempelsetninger. Norsk er ikke oppført blant dokumenttjenestens støttede språk, så tjenesten passer først og fremst arbeid mellom andre språk.
Reverso kombinerer dokumentoversettelse med ordbok, eksempelsetninger og språklæring. Det er aktuelt for nordmenn som arbeider med støttede fremmedspråk, men norsk står ikke på dokumenttjenestens språkliste. Premium koster fra ca. 6,49 EUR/mnd ved årsbetaling per september 2026.
Reverso er en europeisk leverandør av språkverktøy. TechCrunch omtalte nye talefunksjoner i juni 2017. Produktet har både en ordbok med kontekst og en egen dokumenttjeneste. Forskjellen betyr noe: Å finne et godt uttrykk i en eksempelsetning er en annen oppgave enn å oversette en presentasjon og beholde oppsettet.
I Reverso Documents laster du opp filen, velger språk og får en oversettelse som kan gjennomgås i nettleseren. Original og oversettelse kan sammenholdes før nedlasting. Word, PDF, PowerPoint og Excel er blant formatene. Skannede dokumenter krever tekstgjenkjenning, som leverandøren legger til Premium og Pro. Bevaring av formatering er et uttalt mål, men lange oversettelser og kompliserte tabeller bør kontrolleres manuelt.
Reverso Context henter eksempler fra tidligere oversatte tekster, blant annet filmreplikker og dokumenter. Det gjør tjenesten nyttig når du kjenner et ord, men er usikker på hvordan det brukes. Eksemplene kan samtidig inneholde slang eller upassende språk. Et treff er derfor ikke en anbefaling om å bruke akkurat den formuleringen i et kundebrev.
For norske brukere er språklisten en avgjørende begrensning: Dokumentoversetteren oppgir 29 språk, uten norsk. Den kan være relevant for engelsk-fransk eller tysk-engelsk arbeid, men bør ikke velges med forventning om norsk dokumentoversettelse. Gratis ordoppslag finnes; dokumentoversettelse har et eget kredittsystem og en begrenset startkvote.
Leverandøren oppgir europeisk lagring og ingen AI-trening på dokumentene. Automatisk sletting kan aktiveres før opplasting. Dette er opplysninger om dokumenttjenesten, ikke en generell garanti for alle Reverso-funksjoner. Les DeepL mot Reverso og guiden til AI-oversettelse for alternative arbeidsmåter. Flere språkverktøy ligger under oversettelse og språk.
Nøkkelfunksjoner
- Oversettelse av Word, PDF, PowerPoint og Excel
- Sammenligning av original og oversettelse i nettleseren
- Tekstgjenkjenning av skannede dokumenter på betalte planer
- Kontekstordbok med tospråklige eksempelsetninger
- Lagring og synkronisering av ord og uttrykk
- Uttale og personlige ordøvelser i mobilappen
Hvem passer det for
Studenter, oversettere og kontorbrukere som jobber med støttede fremmedspråk. Dokumenttjenesten er lite relevant når norsk må være kilde- eller målspråk.
Prising
- Gratis språkverktøy: Gratis — Grunnleggende oppslag og begrenset tekstbruk per september 2026. Dokumenttjenesten har en separat startkvote.
- Premium – årsbetaling: fra ca. 6,49 EUR/mnd — Ordinær pris per september 2026, fakturert 77,88 EUR én gang i året. Inkluderer opptil 50 000 dokumentord per år og utvidede språkverktøy. Særskilt utdanningsrabatt krever kvalifisering.
- Premium – månedsbetaling: fra ca. 9,99 EUR/mnd — Månedsabonnement per september 2026. Kontroller gjeldende dokumentkvote og vilkår ved bestilling.
Gratisnivå: Gratis grunnfunksjoner for tekst og oppslag. Nye dokumentkontoer får ifølge dokumenttjenesten 2 500 startkreditter; videre dokumentbruk krever betaling. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i september 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Norsk er ikke blant de 29 oppgitte språkene i Reverso Documents. Norsk grensesnitt er heller ikke dokumentert. Støtte i ordbok, rettskriving og dokumentoversettelse må vurderes separat; dansk og svensk innebærer ikke norsk støtte.
Fordeler
- Konteksteksempler viser hvordan ord faktisk brukes
- Dokumentoversettelse og etterredigering i samme nettjeneste
- Gratis tilgang til grunnleggende språkverktøy
- Dokumenttjenesten oppgir lagring i Europa uten modelltrening
Ulemper
- Norsk er ikke på dokumentoversetterens språkliste
- Språk og funksjoner varierer mellom delproduktene
- Eksempelsetninger kan inneholde slang og feil
- Dokumentkvoter gjelder selv med Premium
Bunnlinje
Reverso er mest interessant som støtte når du arbeider med fremmedspråk og vil undersøke ordvalg i sammenheng. Velg en annen dokumentoversetter dersom norsk er et krav.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Reverso
Er Reverso gratis?
Reverso har gratis grunnfunksjoner for oversettelse og ordoppslag. Dokumenttjenesten gir nye kontoer en begrenset startkvote. Premium gir større kapasitet og flere funksjoner, men dokumentoversettelse er fortsatt kvotebegrenset.
Kan Reverso oversette dokumenter til norsk?
Norsk er ikke med i den publiserte listen over 29 dokumentspråk per september 2026. Dansk og svensk er oppført, men erstatter ikke norsk. DeepL og Google Translate er mer relevante alternativer å undersøke når norsk er nødvendig.
Hva koster Reverso Premium?
Ordinær Premium er oppført fra ca. 6,49 EUR per måned ved årsbetaling, totalt 77,88 EUR, per september 2026. Månedsbetaling er fra ca. 9,99 EUR. Studenter og lærere kan søke om en egen rabatt; den er ikke ordinær pris.
Hva er forskjellen på Reverso og Reverso Context?
Reverso er navnet på hele språktilbudet. Context er delen som viser oversatte ord og uttrykk i eksempelsetninger fra eksisterende tekster. Documents håndterer hele filer. Funksjonene har ulike språkgrenser, selv om de deler merkevare og abonnementstilbud.
Kan Reverso brukes til å lære språk?
Ja, Context kan brukes til å undersøke uttrykk, høre uttale og samle ord du vil øve på. Mobilappen har personlige øvelser. Les flere eksempler før du velger en formulering, siden register og situasjon varierer mellom tekstene.