Yandex Translate
Yandex Translate er Yandex’ oversettelsestjeneste for tekst, bilder, nettsider og mobilapper. Den kan brukes gratis på nett og i app, mens Yandex Cloud tilbyr en API for automatisert oversettelse og språkdeteksjon. Norsk står på listen over støttede språk. Tjenesten ble lansert i mars 2011 og har siden utvidet språk- og bildeegenskapene. Forretningsbrukere bør undersøke hvor data behandles og hvilke vilkår som gjelder.
Yandex Translate er en gratis nett- og mobiltjeneste for automatisk oversettelse av ord, tekst, bilder og nettsider. For utviklere finnes en betalt sky-API med språkdeteksjon og volumprising. Norsk er blant de støttede språkene, men kvalitet, personvern og datalagring bør vurderes før bruk i profesjonelle eller konfidensielle tekster.
Yandex Translate er Yandex’ automatiske oversetter for enkeltord, tekst, bilder, apper og nettsider. Tjenesten ble lansert i mars 2011 som en nettbasert oversetter for blant annet russisk, engelsk og ukrainsk, ifølge TechCrunchs lanseringsomtale. I dag finnes en internasjonal webversjon, mobilapper og en skybasert API. Se vår guide til AI-oversettelse, siden om AI for oversettere og kategorien oversettelse og språk.
I webversjonen kan du lime inn tekst, oversette hele nettsider og laste opp bilder med tekst. Mobilappen har bildeoversettelse og andre funksjoner, mens Yandex Cloud API tilbyr tekstoversettelse, språkdeteksjon og integrasjon i egne tjenester. Yandex’ språkoversikt inkluderer norsk, og en uavhengig gjennomgang hos BabelRank beskriver flere moduser og offlinepakker i mobilappen. API-et er derfor mest relevant for nettsteder, kundesystemer og innholdsflyt som trenger automatisk oversettelse i større volum.
Fordelen er bredden av innganger og plattformer, ikke nødvendigvis at resultatet er best for alle språkpar. Kvaliteten kan variere med fagområde, tekstlengde og retning, og oversettelser bør kvalitetssikres før publisering. Nett- og API-oversettelse behandles i Yandex’ sky; kildene her dokumenterer ikke norsk lagringsregion eller en generell garanti for at innhold ikke brukes til modellforbedring. Yandex’ offisielle API-dokumentasjon beskriver derfor også kostnader og databehandling som forhold utviklere må kontrollere.
Nøkkelfunksjoner
- Oversetter tekst og enkeltord i nettleseren
- Oversetter tekst i bilder og fotografier
- Oversetter hele nettsider via lenke
- Mobilapper for Android og iOS
- API for tekstoversettelse og språkdeteksjon
- Støtte for norsk og over 100 språk ifølge Yandex’ språkoversikter
- Offlinepakker i mobilappen for utvalgte språk
Hvem passer det for
Passer for privatpersoner, reisende, nettredaktører og utviklere som trenger rask oversettelse eller vil bygge språkstøtte inn i en tjeneste. Profesjonelle oversettere bør bruke resultatet som utkast og kontrollere personvern og kvalitet før levering.
Prising
- Web og mobil: Gratis — Gratis oversettelse av tekst, bilder og nettsider i webversjonen og mobilappene.
- Yandex Cloud Translate API: Pris varierer — API-prisen beregnes etter antall tegn sendt til oversettelse og språkdeteksjon per kalendermåned.
Gratisnivå: Webversjonen og mobilappene kan brukes gratis til vanlig oversettelse. API-et er en separat skytjeneste med volum- og tegnbasert prising. Prisene er hentet fra kilde 1, kilde 2 i oktober 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Norsk står i Yandex’ liste over støttede språk. Det finnes ikke dokumentasjon her som lover norsk grensesnitt, norsk tale eller en bestemt kvalitetsgaranti for bokmål.
Fordeler
- Gratis web- og mobilversjon
- Norsk er oppført som støttet språk
- Oversetter både tekst, bilder og nettsider
- API gjør tjenesten aktuell for automatiserte arbeidsflyter
Ulemper
- Kvaliteten varierer mellom språkpar og teksttyper
- Betalt API-pris avhenger av volum og er ikke oppgitt som enkel månedspris
- Norsk lagringsregion er ikke dokumentert i kildene her
- Konfidensielle eller juridiske tekster bør ikke publiseres uten kontroll
Bunnlinje
Yandex Translate er et bredt og lett tilgjengelig alternativ for hverdagsoversettelser, bilde- og nettsidetekst. Norske brukere får språkstøtte, men bør velge en annen arbeidsflyt eller gjøre ekstra kontroll når teksten er sensitiv, juridisk eller skal publiseres direkte.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Yandex Translate
Er Yandex Translate gratis?
Ja, webversjonen og mobilappene kan brukes gratis til vanlig oversettelse. Yandex Cloud API er en separat betalt tjeneste der kostnaden avhenger av antall tegn og språkdeteksjon.
Støtter Yandex Translate norsk?
Ja, norsk står i Yandex’ offisielle liste over støttede språk. Det sier ikke alene noe om kvaliteten i alle teksttyper, så bokmålstekster bør leses og redigeres av en person.
Kan Yandex Translate oversette en nettside?
Ja. Webversjonen kan oversette nettsider fra en lenke, og API-et kan bygges inn i egne tjenester. Layout, knapper og dynamisk innhold kan likevel gi ujevne resultater.
Er Yandex Translate egnet for konfidensielle dokumenter?
Vær forsiktig. Teksten sendes til Yandex’ nettbaserte tjeneste for behandling, og kildene her dokumenterer ikke norsk lagringsregion eller en generell treningsgaranti. Avklar vilkårene før sensitive dokumenter lastes opp.
Hva er et godt alternativ til Yandex Translate?
DeepL og Google Translate er nærliggende alternativer med bred språkstøtte. Valget bør baseres på språkpar, teksttype, integrasjoner, databehandling og om du trenger en API med forutsigbar bedriftsavtale.