Wordly
Wordly er en AI-tolketjeneste for fysiske, virtuelle og hybride møter og arrangementer. En deltaker snakker, mens andre velger språk og får oversettelse som lyd eller tekst på telefon eller datamaskin. Tjenesten kan også lagre transkripsjoner, oversette dem og lage sammendrag. Wordly oppgir norsk bokmål blant språkene, men løsningen er først og fremst laget for sanntidskommunikasjon, ikke for generell dokumentoversettelse.
Wordly oversetter møter, webinarer og arrangementer i sanntid og viser resultatet som tale eller tekst. Tjenesten lager også transkripsjoner, oversatte undertekster og sammendrag, og støtter norsk bokmål. Prisen starter på ca. 1 500 dollar for en pakke med ti timer.
Wordly ble grunnlagt i 2017 og lanserte den kommersielle tjenesten for live AI-oversettelse i 2019, ifølge selskapets nyhetsoversikt. I februar 2026 lanserte Wordly Workspaces, som utvidet bruken fra enkeltstående konferanser til løpende tilgang for avdelinger og virksomheter. Tjenesten er aktiv og publiserer produktoppdateringer i oktober 2026.
Arbeidsflyten er laget for arrangementer. Arrangøren starter en økt, kobler til Zoom, Teams, Google Meet, Webex eller et fysisk oppsett, og deler en lenke eller QR-kode. Deltakerne velger språk selv. Wordly leverer lyd og teksting underveis, og kan etterpå gi transkripsjon, oversettelse, undertekster og et sammendrag. Dokumentasjonen lister Norsk bokmål som støttet språk.
Wordly skiller seg fra DeepL og Google Translate ved at hovedproduktet er live-tolking av samtaler, ikke oversettelse av dokumenter eller enkeltsetninger. Ordlistene og blokklistene kan hjelpe med fagbegreper, men en AI-tolk er fortsatt sårbar for dialekter, bakgrunnsstøy, raske talere og tvetydige uttrykk. En uavhengig rapport om AI-tolking konkluderer med at teknologien fortsatt bør behandles som eksperimentell i flere arbeidssituasjoner.
Wordlys prisside starter på ca. 1 500 USD for ti timer. Timene kan brukes i flere økter i opptil tolv måneder, og prisen øker med volum, støtte og enterprise-funksjoner. Wordly bruker Google Cloud som primær sky og AWS for sikkerhetskopi; data behandles primært i USA. Under live-tolking behandles innholdet i økten og lagres ikke etterpå med mindre kunden aktiverer opptak eller transkripsjon. Norsk bokmål er dokumentert, men norsk grensesnitt er ikke. Se guiden til AI-oversettelse, oversikten over AI-dubbing, guiden til AI-lyd og kategorien oversettelse og språk.
Nøkkelfunksjoner
- Live AI-oversettelse av møter og arrangementer
- Teksting og lyd på deltakerens valgte språk
- Støtte for norsk bokmål
- Transkripsjoner med tidskoder og filnedlasting
- Oversettelse av transkripsjoner i etterkant
- Automatiske sammendrag av økter
- Tilpassede ordlister og blokkering av ord
- Integrasjoner med Zoom, Teams, Meet og Webex
Hvem passer det for
Best for konferanser, kurs, virksomheter og offentlige møter der mange språk skal være tilgjengelige samtidig. Mindre egnet når du trenger juridisk presis dokumentoversettelse eller full kontroll av hver formulering.
Prising
- Starter: fra ca. 1 500 USD/10 timer — Ti timer som kan brukes i flere økter i løpet av tolv måneder, med oversettelse, teksting, transkripsjon og sammendrag.
- Pro: Pris varierer — Større timepakker, oversatte transkripsjoner, ordlister og delte arbeidsområder. Endelig beløp avhenger av antall timer.
- Enterprise: Pris etter avtale — Volum, SSO, konfigurert datalagring, premium onboarding og støtte under arrangementer.
Ingen gratisversjon: Wordly publiserer timepakker og kjøp per arrangement, men ingen gratisplan eller permanent gratis prøve er dokumentert. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i oktober 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Wordly dokumenterer norsk bokmål som støttet språk for live-oversettelse. Norsk grensesnitt er ikke dokumentert. Data behandles primært i USA på Google Cloud, med AWS som sikkerhetskopi, og lagres ikke etter liveøkten med mindre opptak eller transkripsjon er aktivert. Trening på kundedata er ikke oppgitt.
Fordeler
- Norsk bokmål er oppført som støttet
- Kombinerer lyd, teksting, transkripsjon og sammendrag
- Kan brukes i fysiske og virtuelle arrangementer
- Databehandling under liveøkten er tydelig beskrevet
Ulemper
- Starter på 1 500 dollar for ti timer
- Primær databehandling skjer i USA
- Kvaliteten påvirkes av lyd, dialekt og faguttrykk
- Ikke et generelt verktøy for dokumentoversettelse
Bunnlinje
Wordly kan gi arrangementer en praktisk språkkanal uten headset og tolkerom, og norsk bokmål er et klart pluss. Bruk tjenesten som tilgjengelighet og støtte i sanntid, men la mennesker kontrollere kritiske beskjeder, sikkerhetsinformasjon og juridisk innhold.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Wordly
Hva er Wordly?
Wordly er en AI-tolketjeneste for møter, webinarer og arrangementer. Deltakere kan lese eller høre oversettelse på sitt eget språk mens noen snakker. Tjenesten kan også lage transkripsjon, oversatte undertekster og sammendrag etter økten.
Støtter Wordly norsk?
Ja, leverandørens hjelpedokumentasjon oppgir Norsk bokmål som et støttet språk. Det gjelder språkvalg for oversettelse og ikke nødvendigvis et norsk brukergrensesnitt. Test fagterminologi, navn og dialekter i en pilot før viktige arrangementer.
Hva koster Wordly?
Wordly oppgir en startpris på ca. 1 500 dollar for ti timer. Timene kan brukes i flere økter i opptil tolv måneder. Større pakker, premium støtte, SSO og enterprise-funksjoner endrer prisen, og noen tillegg krever tilbud fra salg.
Hvor lagres Wordly-data?
Wordly oppgir Google Cloud som primær skyleverandør og AWS for sikkerhetskopi, med behandling primært i USA. Innhold fra en liveøkt behandles i sanntid og slettes etterpå med mindre kunden aktiverer opptak eller transkripsjon. Ansatte får bare tilgang til transkripsjoner med kundens autorisasjon.
Kan Wordly erstatte en menneskelig tolk?
Wordly kan være et rimelig og praktisk supplement, særlig når mange språk skal være tilgjengelige samtidig. Det bør ikke behandles som en garanti for juridisk, medisinsk eller sikkerhetskritisk presisjon. Lydforhold, dialekter, tempo og fagord kan gi feil som en menneskelig tolk ville fanget opp.