Papago
Papago er en oversettelsestjeneste fra det sørkoreanske teknologiselskapet NAVER. Den kan oversette tekst, tale, bilder, håndskrift, nettsteder og dokumenter, med særlig bred funksjonalitet for koreansk, japansk og kinesisk. Tjenesten er gratis i grunnutgaven, mens Papago Plus gir høyere grenser og flere bulkfunksjoner. Norsk er ikke blant språkene som står i den dokumenterte språklisten.
Papago er NAVERs oversettelsestjeneste for tekst, tale, bilder, nettsteder og dokumenter. Den er særlig rettet mot koreansk, japansk og kinesisk, og passer for reisende, studenter og brukere som jobber med østasiatiske språk. Gratisnivå finnes, mens Papago Plus starter fra ca. 9,99 USD/mnd.
Papago ble lansert av NAVER som en AI-basert tolkeapp i august 2016, først med talegjenkjenning, talesyntese, maskinoversettelse og OCR for koreansk, japansk, kinesisk og engelsk. NAVER omtaler også den formelle lanseringen av Papago i juli 2017. NAVERs lanseringsmelding beskriver den tidlige appen og teknologien bak.
I nettutgaven kan du skrive eller lime inn tekst, bruke mikrofonen, laste opp et bilde eller oversette et nettsted. Dokumentasjonen oppgir også støtte for PDF, DOCX, XLSX, PPTX og HWPX, med en grense på 20 MB for dokumenter. Papago har funksjoner for håndskrift og kameratekst, noe som gjør den nyttig på reise og når teksten ikke kan kopieres direkte.
Den viktigste avgrensningen er språkdekningen. NAVER oppgir 13 språk i hjelpesidene, med koreansk, engelsk, japansk, forenklet og tradisjonell kinesisk samt flere asiatiske og europeiske språk. Norsk står ikke på den aktuelle listen. NAVERs språkoversikt bør sjekkes hvis du trenger en bestemt språkretning, fordi funksjoner og språk kan variere mellom tekst, tale, bilde og dokument.
Gratis Papago har begrensninger på tekst, bilder, dokumenter, taleminutter og glossarer. Papago Plus Basic koster fra ca. 9,99 USD per måned, Standard fra ca. 29,99 USD og Advanced fra ca. 55,99 USD. Prisoversikten for Papago Plus viser også en måneds gratis prøveperiode. En uavhengig gjennomgang hos WhistleOut fremhever tekst-, tale- og kamerafunksjonene og at tjenesten er spesielt nyttig for koreansk, japansk og kinesisk.
Personvernsiden i nettappen sier at oversettelsesforespørsler kan lagres og brukes til å forbedre Papago og NAVER-tjenester når brukeren samtykker. Ikke lim inn fortrolige kontrakter, kundeopplysninger eller helsedata uten å avklare vilkårene. For mer sammenheng kan du lese guiden til AI-oversettelse, guiden for oversettelsesbyråer og se hele kategorien oversettelse og språk.
Nøkkelfunksjoner
- Tekstoversettelse med støtte for flere språkretninger
- Taleoversettelse med talegjenkjenning og talesyntese
- Kameratekst, OCR og håndskrift
- Oversettelse av nettsteder
- Dokumentstøtte for PDF, DOCX, XLSX, PPTX og HWPX
- Glossarer og bulkfunksjoner i Papago Plus
Hvem passer det for
Best for reisende, studenter og bedrifter som arbeider med koreansk, japansk, kinesisk eller andre språk i Papagos dokumenterte utvalg. Det passer dårligere for norsk oversettelse, bred europeisk språkdekning eller arbeidsflyter som krever en tydelig garanti om konfidensiell behandling.
Prising
- Papago: Gratis — Begrenset tekst, bilder, dokumenter, tale og glossarer i grunnutgaven.
- Plus Basic: fra ca. 9,99 USD/mnd — Høyere grenser og utvidede funksjoner for tekst, bilder, dokumenter og tale.
- Plus Standard: fra ca. 29,99 USD/mnd — Større kvoter for brukere med mer omfattende oversettelsesbehov.
- Plus Advanced: fra ca. 55,99 USD/mnd — Høyeste oppgitte Plus-nivå med de største kvotene.
Gratisnivå: Gratis Papago gir begrenset tekstoversettelse, 30 bilder og 20 dokumenter per måned, 30 minutter tale og ett glossar med ti termer. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i oktober 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Nei, ikke i den dokumenterte språklisten. NAVER oppgir 13 språk, men norsk er ikke blant dem. Grensesnittet er ikke dokumentert på norsk, og brukere bør ikke regne med norske stemmer eller norsk kvalitet utenfor listen. Oversettelsesforespørsler kan lagres og brukes til forbedring ved samtykke.
Fordeler
- Tekst, tale, kamera, håndskrift og dokumenter i samme tjeneste
- Sterk dekning av koreansk, japansk og kinesisk
- Gratis grunnutgave for enkel bruk
- Papago Plus har bulk- og glossarfunksjoner
Ulemper
- Norsk er ikke med i den dokumenterte språklisten
- Språk og funksjoner varierer etter oversettelsestype
- Gratisgrensene er lave for bilder, dokumenter og tale
- Forespørsler kan lagres og brukes til forbedring ved samtykke
Bunnlinje
Papago er et godt nisjevalg når språkparet inkluderer koreansk, japansk eller kinesisk, og når kamera eller tale er like viktig som vanlig tekst. For norsk og europeisk flerspråklighet er Deepl eller Google Translate mer naturlige førstevalg.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Papago
Er Papago gratis?
Ja. Papago har en gratis grunnutgave med begrensninger på tekst, bilder, dokumenter, tale og glossarer. Papago Plus er abonnementet for høyere grenser og mer omfattende arbeidsflyter.
Hva koster Papago Plus?
Papago Plus Basic starter fra ca. 9,99 USD per måned, Standard fra ca. 29,99 USD og Advanced fra ca. 55,99 USD ifølge prisoversikten. Den samme siden oppgir en gratis prøveperiode på én måned.
Støtter Papago norsk?
Ikke ifølge NAVERs aktuelle språkoversikt. Norsk står ikke blant de 13 oppgitte språkene. Papago er særlig relevant for koreansk, japansk og kinesisk, mens du bør velge et annet verktøy for norsk som kildespråk eller målspråk.
Kan Papago oversette PDF og Word-filer?
Ja. Dokumentasjonen oppgir støtte for PDF, DOCX, XLSX, PPTX og HWPX, med en størrelsesgrense på 20 MB. Tilgjengelighet, språk og månedlig kvote avhenger av om du bruker gratis Papago eller Papago Plus.
Er Papago trygt for konfidensielle tekster?
Vær forsiktig. Papago-siden opplyser at oversettelsesdata kan lagres og brukes til å forbedre Papago og NAVER-tjenester med samtykke. Ikke bruk tjenesten til fortrolige avtaler, personopplysninger eller annet sensitivt materiale uten en konkret vurdering av vilkårene.