Language Weaver
Language Weaver er RWS sin enterprise-plattform for maskinoversettelse. Den kan brukes gjennom en skyportal, API-er og SDK-er eller som Edge-installasjon lokalt. Tjenesten støtter dokumentflyt, OCR, integrasjoner og egne arbeidsprosesser, mens Language Weaver Pro er en nyere modellvariant utviklet med Cohere. Norske språkpar og kapasitet må bekreftes med RWS for det aktuelle oppsettet.
Language Weaver er RWS sin plattform for maskinoversettelse av dokumenter, tekst og arbeidsflyter via portal, API eller lokal installasjon. Language Weaver Pro bruker en stor språkmodell, mens Edge er laget for virksomheter som må holde innholdet i eget miljø. Pris oppgis etter avtale.
Language Weaver er oversettelsesplattformen fra RWS, selskapet som også leverer språktjenester og oversettelsesverktøy til virksomheter. RWS lanserte Language Weaver Pro i mars 2026 som en modell med over 100 milliarder parametere, utviklet sammen med Cohere. RWS beskriver lanseringen som en utvidelse av Language Weaver-porteføljen, med en Fast NMT-modell for lavere forsinkelse og Edge for lokal drift.
I praksis kan et team sende tekst og dokumenter til Cloud-portalen, koble tjenesten til et innholdssystem eller bruke API og SDK i en egen applikasjon. RWS beskriver støtte for dokumenthåndtering, OCR, tilkoblinger, Single Sign-On og separate skyregioner for EU og USA. Edge-varianten er laget for organisasjoner som ikke kan sende innhold til en ekstern oversettelsestjeneste. Det gir mer kontroll over nettverk og lagring, men krever mer drift og en kommersiell avtale.
Language Weaver Pro er rettet mot høy kvalitet på mange språkpar og arbeidsflyter der terminologi, sikkerhet og skalerbarhet teller mer enn en enkel gratisoversetter. RWS-dokumentasjonen for utviklere dekker API-er og integrasjonspunkter. En uavhengig omtale i Slator gjennomgår samarbeidet med Cohere og RWS sine oppgitte resultater på språk- og fagtester; tallene bør leses som leverandørens benchmark, ikke som en garanti for alle norske tekster.
Det viktigste valget er driftsform. Cloud gir raskere oppstart og RWS-styrt infrastruktur, mens Edge kan passe for skjermede dokumenter og krav om lokal behandling. Avklar språkpar, ordvolum, terminologihåndtering, maskinoversettelsens rolle og kvalitetssikring før kjøp. Se guiden om AI for oversettelsesbyråer og kategorien oversettelse og språk.
Dataflyt varierer med installasjonen. RWS oppgir EU- og US-hosting for Cloud og skriver at Edge bare beholder innhold så lenge det trengs for den bestilte oversettelsen. Den offentlige dokumentasjonen sier ikke at all Cloud-tekst er unntatt modellforbedring på samme måte. Be RWS bekrefte lagringsregion, underleverandører, sletting og regler for trening i avtalen.
Nøkkelfunksjoner
- Language Weaver Pro med stor oversettelsesmodell
- Fast NMT for raskere maskinoversettelse
- Cloud-portal for tekst- og dokumentflyt
- API-er og SDK-er for egne applikasjoner
- Edge-installasjon for lokal databehandling
- Dokumenthåndtering og OCR
- Koblinger til innholdssystemer og arbeidsflyter
- SSO, tilgangsstyring og separate EU- og US-regioner
Hvem passer det for
Språkavdelinger, oversettelsesbyråer og internasjonale virksomheter som trenger skalerbar maskinoversettelse med API, dokumentflyt eller lokal installasjon. Passer best når sikkerhet, terminologi og integrasjon er viktigere enn en enkel forbrukertjeneste.
Prising
- Cloud / Language Weaver Pro: Pris etter avtale — RWS viser ikke offentlig listepris. Kostnaden avhenger av språk, volum, integrasjoner, region og valgt modell eller portal.
- Edge: Pris etter avtale — Lokal installasjon og tilhørende drift, kapasitet og support kjøpes gjennom en kommersiell avtale med RWS.
Ingen gratisversjon: RWS tilbyr demo og kontakt med ekspert, men oppgir ingen permanent gratisplan eller offentlig selvbetjent prøvepris for Language Weaver. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i oktober 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
RWS beskriver bred språkdekning, men offentlig produktside bekrefter ikke tydelig hvilket norsk språkpar og hvilken kvalitet som gjelder for hvert oppsett. Norsk grensesnitt og norske prompts er derfor ukjent. Cloud kan legges i EU eller USA, mens Edge kan kjøre lokalt.
Fordeler
- Cloud, API og lokal Edge-drift i samme produktfamilie
- Rettet mot dokumenter, terminologi og integrasjoner
- EU- og US-regioner er beskrevet for Cloud
- Language Weaver Pro er en aktiv modellnyhet fra mars 2026
Ulemper
- Ingen offentlig listepris
- Krever kommersiell dialog og teknisk avklaring
- Nøyaktig norsk språkdekning er ikke spesifisert offentlig
- Cloud og Edge har ulike krav til databehandling og drift
Bunnlinje
Language Weaver er laget for organisasjoner som trenger mer enn en nettbasert oversetter: integrasjoner, dokumentflyt og en lokal variant står sentralt. RWS bør bekrefte norsk språkpar, kostnad, datalagring og modellvilkår før en norsk virksomhet velger plattformen.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Language Weaver
Hva er Language Weaver?
Language Weaver er RWS sin plattform for maskinoversettelse av tekst og dokumenter. Den kan brukes i en skyportal, gjennom API og SDK eller lokalt med Edge. Plattformen retter seg mot virksomheter som trenger integrasjon, tilgangsstyring, dokumentflyt og kontroll på data.
Hva koster Language Weaver?
RWS publiserer ingen offentlig startpris. Cloud, Language Weaver Pro og Edge selges etter dialog, og kostnaden avhenger av språk, volum, installasjon, integrasjoner og support. Be om et tilbud som skiller mellom modellbruk, portal, API-kall, lagring og eventuell lokal drift.
Støtter Language Weaver norsk?
RWS oppgir bred språkdekning, men språkpar og tilgjengelighet kan variere mellom Cloud, Pro, Fast NMT og Edge. Den offentlige produktsiden bekrefter ikke tydelig alle norske kombinasjoner. Be RWS bekrefte norsk kilde- og målspråk for den konkrete avtalen og fagterminologien.
Kan Language Weaver kjøres lokalt?
Ja. Language Weaver Edge er laget for lokal eller kontrollert installasjon, slik at dokumentinnhold kan holdes i virksomhetens eget miljø. Det krever mer teknisk drift enn Cloud, og pris, maskinvare, oppdateringer og support må avklares i avtalen med RWS.
Bruker RWS tekstene til å trene modeller?
RWS skriver at Edge bare beholder innhold så lenge det trengs for den bestilte oversettelsen. Cloud har egne opplysninger om region og sikkerhet, men den offentlige dokumentasjonen gir ikke en like generell formulering for all Cloud-tekst. Be om skriftlige vilkår for trening, lagring, sletting og underleverandører.
Er Language Weaver bedre enn en vanlig nettoversetter?
Language Weaver er først og fremst laget for virksomhetsflyter, ikke bare enkeltstående setninger. API, dokumenthåndtering, OCR, integrasjoner, tilgangsstyring og Edge-drift kan være viktigere enn en forbrukerapp. Kvaliteten varierer med språkpar, fagområde og terminologi, så en pilot med egne dokumenter er nødvendig.