iTranslate
iTranslate er en oversettelsestjeneste for mobil og nett som kan oversette tekst, nettsteder, tale og kamerabilder. Tjenesten støtter over 100 språk, og norsk er oppført både for tekst og enkelte talemoduser. Gratisversjonen dekker grunnleggende bruk, mens Pro gir utvidede funksjoner som offline-oversettelse og stemmefunksjoner. Kvalitet og funksjoner varierer mellom språkpar og plattform.
iTranslate er en oversettelsesapp for tekst, nettsteder, tale og bilder, med over 100 språk og en egen Voice-modus. Norsk er oppført i språkstøtten, mens Pro-abonnementet i den irske App Store-listingen starter på ca. 13,99 euro per måned.
iTranslate er en aktiv oversettelsesapp fra Bending Spoons med mobilapper, webapp og en egen Voice-app. Hovedproduktet kombinerer tekstoversettelse, nettsideoversettelse, ordbok, bøyninger og tale-til-tale. Den offisielle språklisten oppgir over 100 språk, men alle funksjoner er ikke tilgjengelige for alle språkpar. iTranslate har også omtalt skriveassistenten Grammatica og en tilhørende tastaturfunksjon som del av produktfamilien.
I praksis skriver du inn tekst, limer inn en nettadresse, bruker kameraet på et skilt eller snakker inn en frase. Voice-modusen kan vise transkripsjon og oversettelse, mens phrasebook-funksjonen samler nyttige formuleringer. Hjelpesenteret for iTranslate Voice ble oppdatert i september 2025 og beskriver språkvalg, samtaleflyt og begrensninger. Se vår guide til AI-oversettelse og oversikten for oversettere.
Norsk er en tydelig fordel for norske brukere: språklisten inkluderer norsk for tekst, og Voice-siden oppgir norsk blant språkene med tale eller transkripsjon. Det sier likevel ikke at norsk er tilgjengelig i alle offline-, kamera- eller samtalefunksjoner. En uavhengig 2026-gjennomgang hos BabelRank beskriver iTranslate som nyttig på reise, men peker også på variasjon mellom plattformer og språkpar. Google Translate og DeepL kan være bedre valg når du trenger en bestemt arbeidsflyt eller dokumentfunksjon.
Gratisversjonen gir enkel oversettelse, mens Pro-abonnementet låser opp mer omfattende bruk. App Store-listingen viser 13,99 euro for én måned og 89,99 euro for ett år. iTranslate oppgir ikke tydelig i den tilgjengelige dokumentasjonen hvor data lagres eller om innhold brukes til modelltrening. Unngå derfor å sende konfidensielle dokumenter uten å kontrollere vilkårene. Se kategorien for oversettelse og språk.
Nøkkelfunksjoner
- Tekstoversettelse på over 100 språk
- Oversettelse av nettsteder
- Voice-modus med tale og transkripsjon
- Kameraoversettelse av skilt og dokumenter
- Ordbok, uttrykk og verbbøyninger
- Phrasebook for lagrede formuleringer
- Offline-funksjoner i Pro for utvalgte språk
Hvem passer det for
Best for reisende, språkstudenter og brukere som vil ha tekst, tale og kameraoversettelse i én mobilapp. Profesjonelle oversettere bør bruke den som støtteverktøy og kontrollere både personvern og terminologi før levering.
Prising
- Gratis: Gratis — Grunnleggende oversettelse med begrensninger på funksjoner og bruk.
- Pro månedlig: fra ca. 13.99 EUR/mnd — Utvidede funksjoner, blant annet stemme- og offline-funksjoner der de støttes.
- Pro årlig: fra ca. 89.99 EUR/år — Årsabonnement med lavere månedlig snittpris enn månedlig betaling.
Gratisnivå: Gratisappen gir grunnleggende oversettelse, mens Pro åpner flere funksjoner og mer omfattende bruk. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i oktober 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Norsk er oppført i språklisten for tekst og på Voice-siden for enkelte tale- og transkripsjonsfunksjoner. Norsk grensesnitt er ikke dokumentert, og offline-, kamera- og samtalestøtte kan variere etter språkpar. iTranslate oppgir ikke tydelig datalagringsregion eller bruk av innhold til modelltrening.
Fordeler
- Norsk er oppført for tekst og tale
- Kombinerer tekst, kamera, nettsider og samtaler
- Over 100 språk i språkoversikten
- Phrasebook og ordbok er nyttige på reise
Ulemper
- Full funksjonalitet krever Pro
- Offline-støtte varierer etter språk
- Kvaliteten varierer mellom språkpar
- Lagringssted og AI-treningsbruk er ikke tydelig dokumentert
Bunnlinje
iTranslate er et fleksibelt reise- og språkverktøy med bedre norsk relevans enn mange nisjeapper. Det er mest overbevisende for korte tekster og samtaler; faglige dokumenter bør fortsatt kontrolleres av en kvalifisert språkperson.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om iTranslate
Er iTranslate gratis?
Ja, iTranslate kan brukes gratis med grunnleggende oversettelse. Pro-abonnementet gir tilgang til flere funksjoner og mer omfattende bruk, blant annet enkelte offline- og stemmefunksjoner. Nøyaktig tilgang avhenger av plattform, språkpar og hvilken app du bruker.
Hva koster iTranslate Pro?
Den irske App Store-listingen viser 13,99 euro for én måned og 89,99 euro for ett år. Priser kan variere mellom land, plattformer og kampanjer. Sjekk kjøpssiden i din appbutikk før betaling, og kontroller om abonnementet fornyes automatisk.
Støtter iTranslate norsk?
Ja, norsk står i iTranslates offisielle språkoversikt, og Voice-siden viser norsk for utvalgte tale- og transkripsjonsfunksjoner. Det betyr ikke at alle kamera-, offline- og samtalefunksjoner støtter norsk. Prøv det aktuelle språkparet før du er avhengig av det.
Kan iTranslate oversette tale?
Ja, iTranslate Voice kan ta opp tale, vise transkripsjon og oversette samtaler eller fraser. Funksjonene er avhengige av språk og plattform. Ved viktige møter eller avtaler bør du bruke menneskelig tolk eller kontrollere transkripsjonen nøye.
Kan iTranslate brukes uten internett?
Pro-versjonen har offline-funksjoner for utvalgte språk, ifølge leverandørens produktinformasjon. Offline-støtte er ikke universell, og tale, kamera og alle språkpar kan ha andre krav. Last ned språkpakken og kontroller funksjonen før en reise uten stabil dekning.