Immersive Translate
Immersive Translate er et oversettelsesverktøy som legger den norske eller andre valgte oversettelsen ved siden av originalen. Det fungerer på nettsider, PDF-er, ePub-filer, YouTube- og Netflix-teksting, bilder og enkelte nettmøter. Tjenesten har et gratisnivå, mens Pro og Max gir høyere kvoter og flere motorer. Norsk tekst er støttet, men norsk brukergrensesnitt er ikke oppført.
Immersive Translate er en nettleserutvidelse og mobilapp for oversettelse av nettsider, PDF-er, e-bøker, bilder og videoteksting. Originalen kan stå ved siden av oversettelsen, og du kan velge mellom flere motorer. Gratisnivået finnes; Pro koster fra ca. 9.99 USD/mnd ved årsbetaling.
Immersive Translate er bygget rundt en nettleserutvidelse som oversetter innhold uten at du må kopiere tekst mellom vinduer. Den publiserte endringsloggen dokumenterer funksjonsutvikling fra 5. september 2024, og versjon 1.33.2 er datert 22. september 2026. Chrome Web Store kåret utvidelsen til en av sine anbefalte utvidelser i 2024, og tjenesten har senere fått mobilapper og flere oversettelsesmodeller.
I praksis installerer du utvidelsen i Chrome, Edge, Firefox eller Safari og åpner en fremmedspråklig side. Verktøyet legger vanligvis oversettelsen under eller ved siden av originalteksten, slik at du kan kontrollere formuleringene. Det finnes egne arbeidsflyter for PDF, ePub, TXT, undertekster, bilder og tegneserier. På video kan tekstingen oversettes mens du ser, men resultatet avhenger av kilden og valgt motor.
En styrke er valgfriheten: leverandøren oppgir over 20 motorer, blant annet ChatGPT, DeepL, DeepSeek og Gemini, samt over 100 språkpar. Du kan derfor prioritere kvalitet, pris eller hastighet etter innholdet. En uavhengig gjennomgang fra Extension Reviewer beskriver god dekning på sider, PDF og video, men peker også på at utvidelsen bruker tredjepartsmotorer og krever tillatelser som bør vurderes.
Gratisbrukere får en daglig rimelig kvote, mens registrering og betalt abonnement gir høyere grenser. Pro koster fra ca. 119.88 USD/år, tilsvarende 9.99 USD/mnd ved årsbetaling, eller 14.99 USD/mnd uten årsbetaling. Max koster mer og gir høyere kvoter. Leverandøren sier at data ikke lagres eller brukes til modelltrening, men tekst kan sendes til den oversettelsesmotoren du velger. Lagringsregion er ikke spesifisert i de aktuelle vilkårene.
Norsk er oppført som et tilgjengelig målspråk, mens den publiserte listen over grensesnittspråk ikke inkluderer norsk. PDF-oppsett, video og lange dokumenter kan også påvirkes av motorens begrensninger. Les mer i guiden om AI-oversettelse, guiden for oversettere og kategorien oversettelse og språk. Kilder: offisiell endringslogg, medlemsvilkår og priser og uavhengig gjennomgang.
Nøkkelfunksjoner
- Bilingual oversettelse av nettsider med originalen synlig
- Oversettelse av PDF, ePub og TXT med bevart layout der det støttes
- Automatisk oversettelse av video- og nettmøteteksting
- Oversettelse av bilder, skjermbilder og tegneserier
- Hover-oversettelse av enkeltord og avsnitt
- Valg mellom over 20 oversettelsesmotorer
- Nettleserutvidelser, mobilapper og deling av oversatte sider
Hvem passer det for
Passer for studenter, reisende, forskere og kontorbrukere som leser mye utenlandsk innhold og vil kontrollere oversettelsen mot originalen. Profesjonelle oversettere bør bruke resultatet som utkast og kvalitetssikre tekst med riktig fagmotor.
Prising
- Gratis: Gratis — Daglig rimelig bruk med lavere kvoter og færre premiumfunksjoner.
- Pro årsbetaling: fra ca. 119.88 USD/år — Oppgitt som 9.99 USD/mnd ved årsbetaling, med høyere kvoter og tilgang til flere motorer.
- Max årsbetaling: fra ca. 239.88 USD/år — Oppgitt som 19.99 USD/mnd ved årsbetaling, med høyere kvoter enn Pro.
Gratisnivå: Gratisbrukere får oversettelse innenfor en daglig rimelig kvote. Registrering og abonnement gir større kvoter og flere premium-motorer. Prisene er hentet fra kilde 1, kilde 2 i september 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Norsk er oppført som målspråk i dokumentasjonen, så norske oversettelser kan velges. Norsk brukergrensesnitt er ikke med i den publiserte språklisten, og kvaliteten varierer med valgt motor.
Fordeler
- Viser original og oversettelse i samme arbeidsflate
- Støtter mange innholdstyper og språkpar
- Gir tilgang til flere kjente oversettelsesmotorer
- Har et brukbart gratisnivå
Ulemper
- Gratisnivået har kvoter og rimelig-bruk-begrensninger
- Kvaliteten varierer mellom motorene
- Norsk brukergrensesnitt er ikke dokumentert
- Innhold kan bli sendt til valgt tredjepartsmotor
Bunnlinje
Immersive Translate er særlig nyttig når du vil lese original og oversettelse samtidig. Det dekker flere formater enn en vanlig nettsideoversetter, men du må følge med på kvoter, motorvalg og personvern for innholdet du sender inn.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Immersive Translate
Er Immersive Translate gratis?
Ja, det finnes et gratisnivå med daglig rimelig bruk. Kvotene er lavere enn på Pro og Max, og enkelte motorer eller funksjoner krever abonnement. Hvor mye du kan oversette, avhenger også av valgt motor og innholdstype.
Støtter Immersive Translate norsk?
Norsk er oppført som et tilgjengelig målspråk i dokumentasjonen. Norsk brukergrensesnitt er derimot ikke oppført i språklisten. Du bør også kontrollere teksten, særlig ved faguttrykk og lange dokumenter.
Kan jeg oversette PDF-filer?
Ja, tjenesten har en arbeidsflyt for PDF og forsøker å bevare originalens oppsett. Resultatet påvirkes av PDF-ens struktur, skannede sider og valgt oversettelsesmotor. Komplekse tabeller og grafikk bør kontrolleres manuelt.
Hva koster Immersive Translate?
Pro er oppgitt til 14.99 USD per måned, eller 119.88 USD per år. Det tilsvarer omtrent 9.99 USD per måned ved årsbetaling. Max er oppgitt til 39.99 USD per måned, eller 239.88 USD per år.
Brukes teksten min til å trene AI?
Leverandøren sier at data ikke lagres eller brukes til modelltrening. Når du velger en ekstern motor, sendes teksten likevel til den aktuelle tjenesten. Les derfor også vilkårene til motoren du velger, særlig for konfidensielle dokumenter.