Captions
Captions er en app og nettjeneste fra Mirage som bruker AI til å tekste, redigere og lage korte videoer. Du kan bearbeide egne opptak eller bruke genererte elementer og AI-aktører. Norsk er oppført for teksting. Funksjoner og bruksgrenser varierer med abonnement og plattform, så sjekk planen for enheten du skal bruke.
Captions kombinerer automatisk teksting, AI-redigering og genererte videoelementer. Det passer innholdsskapere og små markedsføringsteam som lager korte videoer. Gratisnivået er begrenset; den gjeldende prissiden viser Max fra ca. 24,99 USD/mnd per september 2026.
Captions er videoproduktet fra selskapet Mirage. Selskapet kunngjorde navnebyttet fra Captions til Mirage i september 2025, mens appen fortsatte under Captions-navnet. Leverandørens kunngjøring forklarer skillet. TechCrunch omtalte også navneendringen.
En vanlig arbeidsøkt begynner med at du importerer et opptak og velger talespråket. Captions lager undertekster som du kan rette og endre utseendet på. AI-redigeringen kan bygge videre med klipp, visuelle innslag og lyd. For en kort produktforklaring kan dette redusere antallet manuelle operasjoner, men du må fortsatt vurdere tempo og om illustrasjonene passer til det som faktisk blir sagt.
Det som skiller Captions fra et rent teksteverktøy, er kombinasjonen av bearbeiding av opptak og generering av nytt innhold. Til gjengjeld blir kostnadene vanskeligere å anslå dersom mange genereringer forkastes. Den aktive prissiden viser Max og Scale, mens en eldre planside viser andre abonnementer. Prisene her følger gjeldende prisside, ikke eldre omtaler av Pro.
Hjelpesidene oppfører norsk teksting, men det dokumenterer ikke kvalitet på alle dialekter. Personvernreglene åpner for AI-trening og overføring av opplysninger blant annet til USA. En vanlig konto bør derfor ikke behandles som en avtale om norsk lagring eller treningsfritak.
Les Captions mot Submagic for teksting av korte klipp og HeyGen mot Captions for avatarbehov. Andre alternativer ligger i video og lyd.
Nøkkelfunksjoner
- Automatisk teksting av opplastede opptak
- Manuell retting og tilpasning av undertekster
- AI Edit med ferdige redigeringsstiler
- Oppdeling av lange opptak i kortere klipp
- Generering av AI-aktører og digitale tvillinger
- Genererte innklippsbilder, musikk og lydeffekter
Hvem passer det for
Innholdsskapere som publiserer korte videoer ofte og ønsker teksting og AI-redigering samlet. Team som trenger nøyaktig kontroll over hvert klipp bør vurdere en mer tradisjonell editor.
Prising
- Free: Gratis — Begrenset nivå; prissammenligningen oppgir én undertekstmal og ingen AI-brukskreditter per september 2026.
- Max: fra ca. 24,99 USD/mnd — Oppgitt månedspris per september 2026 med 500 kreditter. Kontroller pris og tilgjengelighet ved kjøp på din plattform.
- Scale: fra ca. 69,99 USD/mnd — Høyere kapasitet enn Max per september 2026. Scale 2x og 4x er dyrere varianter.
Gratisnivå: Prissiden oppfører Free med begrensninger, én undertekstmal og ingen AI-brukskreditter. Tilgangen varierer med funksjon og plattform. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i september 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Norsk er oppført i hjelpesiden for automatisk teksting og oversettelse av undertekster. Norsk grensesnitt og kvalitet på norske dialekter er ikke dokumentert i de undersøkte kildene.
Fordeler
- Dokumentert støtte for norske undertekster
- Teksting og AI-redigering i samme produkt
- Kan kombinere egne opptak og genererte elementer
Ulemper
- Betalte AI-funksjoner har kredittgrenser
- Eldre plansider kan skape prisforvirring
- Personvernreglene åpner for modelltrening
Bunnlinje
Captions passer når korte videoer skal tekstes og bearbeides raskt i samme arbeidsflyt. Kontroller norsk transkripsjon, kredittforbruk og abonnementet på din plattform før fast bruk.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Captions
Er Captions gratis?
Et begrenset Free-nivå står på prissiden. Det gir ikke AI-brukskreditter, og funksjonene kan variere mellom nettjenesten og mobilappene.
Kan Captions tekste på norsk?
Ja, norsk står i leverandørens liste for automatisk teksting. Gå gjennom navn, dialektord og faguttrykk manuelt før videoen publiseres.
Hva koster Captions?
Gjeldende prisside viser Max fra ca. 24,99 USD per måned per september 2026. Appbutikk, plattform og valgt fakturering kan påvirke tilbudet du får.
Er Captions og Mirage det samme?
Mirage er selskapets navn etter navnebyttet i september 2025. Captions er fortsatt navnet på produktet for videoredigering og innholdsproduksjon.
Hva er et alternativ til Captions?
Submagic er relevant for teksting og bearbeiding av korte klipp. HeyGen er et alternativ dersom avatarer og presentasjonsvideoer er hovedbehovet.