TurboScribe
TurboScribe er en nettjeneste som transkriberer opplastede lyd- og videofiler ved hjelp av Whisper. Den støtter norsk, kan skille mellom talere og eksporterer tekst eller undertekstfiler. Gratisversjonen håndterer tre filer daglig på opptil 30 minutter hver. Betalt abonnement gir større filer og ubegrenset transkribering for én person, med forbehold i bruksvilkårene.
TurboScribe gjør lydopptak og videofiler om til tekst, med norsk grensesnitt og støtte for norsk tale. Det passer for intervjuer, forelesninger og podkaster. Tre korte filer per dag er gratis; Unlimited koster fra ca. 10 USD per måned ved årsbetaling per september 2026.
TurboScribe drives av Leif Erikson Ventures, LLC. Leif Foged lanserte tjenesten i august 2023 med et enkelt tilbud: opplastede opptak inn, transkripsjoner ut. Tjenesten bygger på Whisper og retter seg mot personer som har lyd- og videofiler de vil kunne lese, søke i eller bearbeide videre.
Du laster opp filen, velger talespråk og transkriberingsmodus og aktiverer eventuelt talergjenkjenning. Brukerveiledningen fra januar 2026 forklarer at et klikk i transkripsjonen spiller av det aktuelle stedet i opptaket. Det gjør kontrollen av navn og sitater enklere. Teksten kan eksporteres til blant annet DOCX, TXT og SRT. En undertekstfil må legges inn i publiseringsverktøyet eller videoredigereren hvis den skal vises sammen med videoen.
Unlimited skiller seg fra minuttprising ved å gi én person transkribering uten en oppgitt samlet minuttkvote. Hver fil kan være opptil ti timer eller 5 GB. Kontoen er likevel ikke en fritt delbar bedriftsressurs: leverandørens vilkår åpner for å begrense bruk som belaster tjenesten uforholdsmessig. For korte opptak er gratisnivået et naturlig sted å starte.
Den uavhengige testen fra Native Japanese AI Lab, oppdatert i september 2026, fant ryddig formatering, men også meningsendrende feil og problemer ved støy. Testen gjelder japansk og sier ikke hvor presis norsk transkribering er. Den viser hvorfor lesbar tekst fortsatt må sammenholdes med opptaket.
Ifølge leverandørens sikkerhetsoversikt ligger hovedinfrastrukturen i USA, og lyd, video og transkripsjoner brukes ikke til trening av AI-modeller. Filer krypteres under overføring og lagring. Se guiden til AI-transkribering, guiden til undertekster og kategorien video og lyd for beslektede arbeidsmåter.
Nøkkelfunksjoner
- Transkribering av lyd- og videofiler med Whisper
- Norsk grensesnitt og norsk talespråk
- Talergjenkjenning med manuelt eller automatisk antall
- Klikkbar tekst koblet til avspilling av opptaket
- Eksport til DOCX, PDF, TXT, SRT og VTT
- Opptil ti timer eller 5 GB per fil på Unlimited
- Opplasting av opptil 50 filer om gangen på Unlimited
Hvem passer det for
Journalister, studenter og innholdsprodusenter som vil transkribere opptak de allerede har. Særlig aktuelt ved mange eller lange filer, og når du selv kan kontrollere utskriften mot lyden.
Prising
- Free: Gratis — Per september 2026: tre filer daglig, opptil 30 minutter hver, én opplasting om gangen og lavere prioritet.
- Unlimited – årlig: fra ca. 10 USD/mnd — 120 USD fakturert årlig per september 2026. Én person; opptil ti timer eller 5 GB per fil og 50 filer per opplasting. Eventuelle avgifter kommer i tillegg.
Gratisnivå: Tre transkripsjoner daglig med opptil 30 minutter per fil. Én fil lastes opp om gangen, med lavere behandlingsprioritet. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i september 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Norsk brukergrensesnitt og transkribering av norsk tale er dokumentert. En egen nøyaktighetsmåling for norske dialekter eller nynorsk er ikke oppgitt. Hovedinfrastrukturen ligger i USA; leverandøren sier at mediefiler og transkripsjoner ikke brukes til AI-trening.
Fordeler
- Gratisnivået fornyes daglig
- Norsk grensesnitt og norsk transkribering
- Tekst og undertekstfiler kan eksporteres i flere formater
- Fast pris på Unlimited gir forutsigbarhet ved mange filer
Ulemper
- Teksten må kontrolleres, særlig ved støy og overlappende tale
- Hovedinfrastrukturen ligger i USA
- Unlimited gjelder én person og er underlagt bruksvilkår
Bunnlinje
TurboScribe er et konkret alternativ for å få norske opptak over i tekst uten minuttregning. Gratisnivået dekker korte oppgaver, mens årsabonnementet først gir mening når du har et jevnt behov og har vurdert kvaliteten på egne opptak.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om TurboScribe
Hvor mye kan jeg transkribere gratis?
Gratisnivået gir tre filer per dag, med opptil 30 minutter per fil. Du laster opp én fil om gangen, og betalende brukere har høyere behandlingsprioritet.
Hva koster TurboScribe Unlimited?
Årsabonnementet koster fra ca. 10 USD per måned, fakturert som 120 USD årlig per september 2026. Det gjelder én person. Eventuelle avgifter kommer i tillegg etter leverandørens vilkår.
Kan TurboScribe transkribere norsk og dialekter?
Norsk tale er støttet, og grensesnittet finnes på norsk. Kildene gir ingen egen presisjonsgaranti for norske dialekter. Kontroller særlig navn, faguttrykk og steder der flere snakker samtidig.
Kan jeg lage norske undertekster?
Ja, transkripsjonen kan eksporteres som SRT eller VTT. Kontroller teksten og tidskodene før du importerer filen i videoredigereren eller publiseringsplattformen; eksporten brenner ikke teksten inn i videoen.
Hvor lagres opptakene, og brukes de til trening?
Leverandøren oppgir at hovedinfrastrukturen ligger i USA, og at mediefiler og transkripsjoner ikke brukes til å trene AI-modeller. Opptak og utskrifter lagres kryptert, og brukeren kan slette filene.