Lilt
Lilt er en plattform for profesjonell AI-oversettelse og lokalisering. Den bruker adaptive maskinoversettelsesmodeller, oversettelsesminne, ordlister og menneskelig kvalitetssikring for å holde terminologi og stil konsistent. Lilt tilbyr API, integrasjoner og løsninger for bedrifter og offentlig sektor, men selger ikke et vanlig lavprisabonnement for privatpersoner. Prisen fastsettes etter innholdsmengde, språk, integrasjoner og ønsket kvalitetssikring.
Lilt er en bedriftsplattform for oversettelse av produkttekster, dokumentasjon, kundekommunikasjon og markedsføring. Tjenesten kombinerer domenetilpassede AI-modeller med oversettere, API-er og koblinger til innholdssystemer. Prisene er forbruksbaserte eller tilbudsbaserte, så Lilt oppgir ikke en enkel startpris for alle kunder.
Lilt ble grunnlagt i 2015 av Spence Green og John DeNero og bygger på ideen om at maskinoversettelse blir bedre når systemet lærer av menneskelige oversettere. TechCrunch skrev i april 2022 at selskapet hentet 55 millioner dollar for å videreutvikle den bedriftsrettede plattformen. Lilt er fortsatt tilgjengelig som en aktiv tjeneste for virksomheter per oktober 2026.
Plattformen kan brukes til produktlanseringer, teknisk dokumentasjon, regionale kampanjer og løpende lokalisering. Den kombinerer konteksttilpassede modeller med oversettelsesminne og ordlister, slik at faguttrykk og merkevarespråk kan brukes på nytt. Gjennom API-et kan systemer sende tekst til oversettelse, og dokumentasjonen beskriver støtte for adaptiv maskinoversettelse, terminologi og en grense på 5 000 tegn per kildeforespørsel. Lilt tilbyr også over 100 koblinger og MCP-baserte arbeidsflyter ifølge leverandørens produktinformasjon.
For innhold som krever høy presisjon kan bedriften legge til menneskelig kontroll. Enterprise-planen omfatter ifølge prissiden menneskelig ekspertverifisering, API, SSO/SAML og en oppgitt tilgjengelighet på 99,9 prosent. Government-tilbudet retter seg mot miljøer med krav om skykontroll, lokal drift eller air-gapped infrastruktur. Dette gjør Lilt mer relevant for store innholds- og lokaliseringsteam enn for en privat bruker som bare skal oversette en e-post.
Lilt oppga i desember 2024 nye funksjoner for egne og kundestyrte modeller, datamerking og AI-videodubbing i forbindelse med sin AI Day. Produktnyheten viser retningen mot styring av modeller og kvalitet i større organisasjoner. Prisene er forbruksbaserte per ord, med egne vilkår for koblinger, og leverandøren ber kunder ta kontakt for et tilbud. Offentlige sider oppgir ikke en presis lagringsregion eller en generell regel om trening på alt kundeinnhold; avklar dette i avtalen, særlig for konfidensielle data. Se også vår guide til AI-oversettelse, guide for oversettelsesbyråer og kategorien for oversettelse og språk.
Nøkkelfunksjoner
- Adaptive AI-oversettelsesmodeller for bedriftsinnhold
- Oversettelsesminne og ordlister for konsistent terminologi
- Menneskelig ekspertverifisering i Enterprise-arbeidsflyter
- REST-API med støtte for integrasjon i egne systemer
- Over 100 koblinger og MCP-baserte arbeidsflyter
- AI-videodubbing og støtte for modellstyring
- Cloud, lokal og air-gapped distribusjon for utvalgte kunder
Hvem passer det for
Passer best for store virksomheter, oversettelsesbyråer og offentlige team som lokaliserer mye spesialisert innhold og trenger kontroll på terminologi, integrasjoner og kvalitet. Det er overdimensjonert for sporadiske privatoversettelser.
Prising
- Business: Pris etter avtale — Forbruksbasert per ord med koblinger, konteksttilpassede modeller og agenter eller copiloter.
- Enterprise: Pris etter avtale — Menneskelig ekspertverifisering, API, SSO/SAML og oppgitt 99,9 prosent tilgjengelighet.
- Government: Pris etter avtale — Tilbud med alternativer for lokal, kontrollert eller air-gapped drift.
Ingen gratisversjon: Lilt oppgir ikke et permanent gratisnivå på den offentlige prissiden. Kunder må be om et tilbud basert på volum, språk, integrasjoner og kvalitetstjenester. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i oktober 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Lilt er laget for flerspråklig bedriftsinnhold, men de åpne sidene spesifiserer ikke tydelig norsk grensesnitt eller norsk språkdekning. Be om bekreftelse på norsk kvalitet, terminologi og menneskelig kontroll før avtale.
Fordeler
- Kombinerer AI-oversettelse med menneskelig kontroll
- God støtte for terminologi og gjentakbart innhold
- API, koblinger og flere driftsalternativer
- Tilbud for virksomheter med strenge sikkerhetskrav
Ulemper
- Ingen enkel offentlig abonnementspris
- Primært rettet mot bedrifter og større team
- Norsk språkdekning er ikke tydelig spesifisert på de åpne sidene
- Lagringsregion og generell treningspolicy må avklares i avtalen
Bunnlinje
Lilt er et solid alternativ når oversettelse skal inngå i en større innholds- eller lokaliseringstjeneste med terminologikontroll og menneskelig kvalitetssikring. Plattformen er mindre aktuell for privatpersoner, og tilbudsmodellen gjør at du må ha et konkret volum og behov før du kan sammenligne kostnaden.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Lilt
Hva er Lilt?
Lilt er en bedriftsplattform for AI-oversettelse og lokalisering. Den kombinerer adaptive maskinoversettelsesmodeller, oversettelsesminne, ordlister, API-er og menneskelig kvalitetssikring for virksomheter med mye flerspråklig innhold.
Hva koster Lilt?
Lilt viser ikke en fast offentlig abonnementspris for Business, Enterprise eller Government. Prisen er forbruksbasert per ord, med egne vilkår for koblinger og tjenester. Be leverandøren om et tilbud basert på språk, volum, integrasjoner og behov for menneskelig kontroll.
Støtter Lilt norsk?
Lilt er bygget for mange språk, men de åpne produktsidene spesifiserer ikke tydelig norsk språkstøtte eller kvalitet. Norske virksomheter bør be om en prøve på eget faginnhold og få bekreftet hvilke språkpar, ordlister og menneskelige kontrollere som er tilgjengelige.
Kan Lilt brukes med API?
Ja. Lilt tilbyr et REST-API for oversettelse og beskriver støtte for adaptiv maskinoversettelse, oversettelsesminne og ordlister. API-tilgang er knyttet til Business-planen i dokumentasjonen, og en kildeforespørsel kan inneholde opptil 5 000 tegn.
Er Lilt bedre enn DeepL?
Lilt og DeepL dekker ulike behov. Lilt retter seg mot virksomheter som trenger API, integrasjoner, terminologistyring og menneskelig verifisering i en større lokaliseringstjeneste. DeepL er enklere å ta i bruk for enkeltoversettelser og mindre team. Valget avhenger av volum, språk og arbeidsflyt.