Happy Scribe
Happy Scribe er en nettjeneste for transkripsjon, teksting og møtenotater. Den gjenkjenner norsk tale, skiller mellom talere og lar deg rette teksten før eksport. Automatisk behandling kan kombineres med betalt menneskelig korrektur. Det gjør tjenesten relevant når opptak skal bli publiserbar tekst eller undertekstfiler, ikke bare et kort møtesammendrag.
Happy Scribe gjør tale om til redigerbar tekst og undertekster, også på norsk. Tjenesten passer journalister, videoprodusenter og team som vil bearbeide intervjuer eller møter. Basic starter fra ca. 8,50 USD/mnd ved årsbetaling per september 2026; gratisplanen har en begrenset kvote for filopplasting.
Happy Scribe startet som et studentprosjekt av André Bastié og Marc Assens i mai 2017, dokumentert i Poynters lanseringsomtale. Tjenesten har siden vokst fra filtranskripsjon til teksting og møtebehandling. Endringsloggen dokumenterer blant annet nye eksportmuligheter i desember 2025. Per september 2026 tilbys både gratis registrering og betalte abonnementer.
For et intervju laster du opp lydfilen, velger norsk og lar AI lage første utkast. Deretter retter du navn, talermerking og faguttrykk mens du følger opptaket. Teksten kan eksporteres som dokument, eller bearbeides til undertekster. Den offisielle norsksiden bekrefter både automatisk behandling og menneskelig transkripsjon. Det er en konkret språkstøtte, men ingen garanti for at alle dialekter og opptaksforhold gir samme resultat.
TechRadar vurderte transkripsjonsresultatene positivt i juli 2020. Testen var på engelsk og er for gammel til å dokumentere dagens norske nøyaktighet. For norske prosjekter bør valg av verktøy derfor avgjøres med en representativ prøve av egen lyd: overlappende stemmer, romklang og egennavn er mer krevende enn et rent studioopptak.
Et nyttig skille mot rene møtenotatverktøy er redigering og eksport av transkripsjoner og undertekster. Samtidig har Happy Scribe også møteopptak. Prissiden skiller mellom møtegrenser og minutter for opplastede filer. Gratis møteopptak betyr dermed ikke ubegrenset gratis transkripsjon av et lydarkiv. Menneskelig korrektur betales separat.
Leverandørens sikkerhetsside oppgir datasenter i EU. Ifølge hjelpesiden om trening kan delte filer brukes av Happy Scribe og partnere til modellforbedring. Innstillingen kan slås av i arbeidsområdet; Enterprise er reservert som standard. EU-lagring alene avgjør altså ikke om innhold brukes til trening.
Se guiden til AI-transkribering og oversikten over transkripsjonsverktøy. Flere verktøy finnes under video og lyd.
Nøkkelfunksjoner
- Automatisk transkripsjon av norsk tale
- Taleridentifikasjon og tidskoder
- Redigering av tekst sammen med lydopptaket
- Undertekster med eksport til blant annet SRT
- Møteopptak fra Teams, Zoom og Google Meet
- AI-oppsummeringer og spørsmål til innholdet
- Menneskelig transkripsjon og korrektur som tillegg
- Delte arbeidsområder for samarbeid
Hvem passer det for
Journalister og videoprodusenter som trenger redigerbar norsk transkripsjon og undertekstfiler. Team med flerspråklige møter kan også bruke opptak og oppsummeringer.
Prising
- Free: Gratis — Per september 2026: møteopptak inntil 45 minutter med begrenset historikk, samt ti minutters prøvekvote for opplastede filer.
- Basic – årsbetaling: fra ca. 8,50 USD/mnd — Per september 2026, ved årsbetaling. 1 440 AI-minutter per år for opplastede filer, én bruker og møteopptak inntil 90 minutter.
- Pro – årsbetaling: fra ca. 19 USD/mnd — Per september 2026, ved årsbetaling. 7 200 AI-minutter per år for opplastede filer, tre brukere og flere eksportformater.
Gratisnivå: Gratis møteopptak med grenser for varighet og historikk. Opplastede filer har en prøvekvote på ti minutter; dette er ikke ti nye minutter hver måned. Prisene er hentet fra leverandørens prisside i september 2026 og endrer seg ofte — sjekk alltid hos leverandøren før du kjøper.
Norsk språkstøtte
Norsk tale støttes for automatisk transkripsjon og menneskelig transkripsjon/teksting. Nøyaktighet for bestemte dialekter og særskilt nynorsk utskrift er ikke dokumentert her. Norsk grensesnitt er ikke bekreftet. Kontroller navn, fagord og tegnsetting.
Fordeler
- Dokumentert norsk transkripsjon og menneskelig etterarbeid
- Eksport av tekst og undertekstfiler
- Leverandøren oppgir datasenter i EU
- Egen innstilling styrer deling til modelltrening
Ulemper
- Dialekt, støy og egennavn krever korrektur
- Gratis filtranskripsjon er bare en liten prøvekvote
- Menneskelig korrektur er et separat kjøp
- Møtegrenser og filminutter må vurderes hver for seg
Bunnlinje
Happy Scribe er et relevant valg når norske opptak skal ende som tekst eller undertekster. Beregn tid til korrektur, og skill mellom inkluderte møteopptak, filminutter og menneskelig etterarbeid.
Kilder
Ofte stilte spørsmål om Happy Scribe
Er Happy Scribe gratis?
Ja, Free inkluderer begrensede møtefunksjoner og en prøvekvote på ti minutter for filtranskripsjon. Et stort arkiv med opptak krever derfor normalt en betalt plan.
Hva koster Happy Scribe?
Basic starter fra ca. 8,50 USD per måned ved årsbetaling per september 2026. Prisen inkluderer ikke ubegrenset filtranskripsjon eller menneskelig korrektur; slike behov må beregnes separat.
Kan Happy Scribe transkribere norsk og dialekter?
Norsk er uttrykkelig støttet. Leverandøren omtaler regionale variasjoner, men kildene dokumenterer ikke presisjon for hver norsk dialekt. Bruk en representativ prøve og rett navn og fagord.
Kan jeg laste ned norske undertekster?
Ja, transkripsjonen kan bearbeides til undertekster og eksporteres som blant annet SRT. Andre formater og videoeksport uten vannmerke avhenger av hvilken plan du har.
Hvor lagres opptakene, og brukes de til trening?
Leverandøren oppgir datasenter i EU. Deling av filer til modellforbedring er en egen innstilling i arbeidsområdet og kan slås av. Enterprise er reservert mot slik deling som standard.