DeepL Write er DeepLs skriveassistent som forbedrer formulering, grammatikk, tone og stil i eksisterende tekst. Den løser klarere og mer profesjonell skriving i e-poster, rapporter og dokumenter på over 30 språk. EU-basert alternativ til Grammarly med sterkt personvern.

DeepL Write er skriveassistenten fra det tyske oversettingsselskapet DeepL og er inkludert i alle DeepL Pro-abonnementer. Den skiller seg fra Grammarly ved å fokusere på omskriving og reformulering i kontekst, og ved å tilby sterk EU-basert personvern — avgjørende for europeiske virksomheter som håndterer sensitive dokumenter.

Nøkkelfunksjoner

Omskriver setninger med bevart mening men forbedret klarhet og naturlighet
Tone-justering mellom formell og uformell stil
Grammatikk- og tegnsettingskorrektur inline
Fungerer sømløst side om side med DeepL-oversetteren
Tilgangelig via nettleser og API uten ekstra kostnad for Pro-brukere
GDPR-kompatibel databehandling; ingen opplæring på brukerinnhold

Hvem passer det for DeepL Write er ideell for fagpersoner i Europa som allerede bruker DeepL til oversettelse og ønsker å forbedre tekster i samme plattform. Det er spesielt attraktivt for offentlig sektor, juridiske miljøer og helsesektor der europeisk datalagring er et formelt krav.

Prising DeepL Write er ikke et separat produkt — det er inkludert i DeepL Pro-abonnementene:

Free — Gratis, begrenset Write-bruk
Starter — Ca. $8,74/mnd (årsavtale). Full tilgang til Write inkludert
Advanced — Ca. $28,74/bruker/mnd (årsavtale). Full tilgang med API og dokumenthåndtering
Ultimate — Ca. $57,49/bruker/mnd (årsavtale). Høyeste kapasitet

Fordeler

Inkludert i DeepL Pro — ingen merkostnad for eksisterende abonnenter
Sterkeste personvernprofil av alle skriveassistenter (EU-hosting, GDPR)
Naturlig integrert med oversettelsesarbeidet i én plattform

Ulemper

Foreløpig færre støttede språk enn DeepL-oversetteren; utvidelse pågår
Ikke like funksjonsrik som dedikerte skriveassistenter som Grammarly Pro
Verdiløst som frittstående verktøy uten et oversettelsessbehov

Bunnlinje For norske organisasjoner med GDPR-krav som allerede betaler for DeepL Pro er Write et verdifullt gratistillegg. Som eneste skriveassistent er den for begrenset — men kombinert med oversettelsesbruk er den svært kostnadseffektiv.