Captions vs Submagic beste for kortvideo-teksting (2026)
Captions vs Submagic — beste for kortvideo-teksting (2026)
Captions er det beste valget for mobilbrukere som vil ha alt-i-ett AI-redigering (øyekontakt, B-roll, dubbing) i én app, mens Submagic passer bedre for volumskapere som jobber fra PC og trenger rask, stilfull teksting med mange animasjonsvalg og støtte for lange klipp. Begge leverer høy nøyaktighet og støtter norsk — prisen er tilnærmet lik.
Sammenligningstabell
| Funksjon | Captions | Submagic |
|---|---|---|
| Pris (månedlig) | Fra $19,99/mnd | Fra $20/mnd |
| Pris (årlig) | Fra $12,99/mnd | Fra $12/mnd (40% rabatt) |
| Gratisplan | Ja (begrenset) | Ja (3 videoer/mnd, vannmerke) |
| Plattform | Mobil-først (iOS/Android) | Nettleser (desktop) |
| Automatisk teksting | Ja, 28+ språk | Ja, 48+ språk |
| Animerte tekststiler | Ja (mange forhåndsinnstillinger) | Ja (spesialisert, mer varierte) |
| AI øyekontakt-korreksjon | Ja (unikt) | Nei |
| Automatisk klipping/stillklipp | Ja | Ja (Magic Clips) |
| B-roll AI | Ja | Ja |
| AI dubbing | Ja | Begrenset |
| Lange videoer → shorts | Begrenset | Ja (Magic Clips) |
| Teamfunksjoner | Fra Pro-plan | Fra Agency-plan |
| Eksportformater | MP4, SRT | MP4, SRT, VTT |
1. Hva er Captions, og hvem er det for?
Captions er en mobil AI-videoapp bygget for skapere som tar opp og redigerer alt fra telefonen. Appen ble grunnlagt i 2021 og har siden bygd seg en solid posisjon blant podkastere, coaches og personlige merkevarer på TikTok, Instagram Reels og YouTube Shorts.
Det som skiller Captions fra konkurrentene er bredden i AI-verktøy samlet på én plattform. Du får automatisk teksting i over 28 språk, men også AI-basert øyekontakt-korreksjon (ingen andre apper gjør dette like godt), automatisk fjerning av fyllord og pauser, støy-fjerning, AI-generert B-roll og innebygd teleleprompter. Planen «AI Creator» kan til og med generere en hel talking-head-video fra et manus.
Captions passer best for:
- Enkeltpersoner som redigerer fra mobil
- Coaches, podkastere og personlige merkevarer
- De som ønsker øyekontakt-korreksjon uten dyr etterbehandling
- Skapere som trenger dubbing til nye markeder
Svakhet: Captions er primært ment for korte klipp og fungerer dårlegere for lange videoer. Desktop-versjonen er mer begrenset enn mobilappen.
2. Hva er Submagic, og hvem er det for?
Submagic er et nettleserbasert teksting- og kortklipp-verktøy lansert i 2023, bygget fra grunnen for volumskapere. Der Captions satser på mobilredigering, satser Submagic på rask, stilfull teksting med et bredt bibliotek av animasjoner, emojier og fargerike undertekst-stiler som matcher de mest trendy virale videoene.
Submagic støtter 48 språk for automatisk transkripsjon — mer enn Captions — og er spesielt sterk på å trekke ut korte klipp (Shorts, Reels) fra lange YouTube-videoer eller podkaster via «Magic Clips»-funksjonen. Agency-planen gjør det mulig å levere innhold for flere kunder fra ett dashboard.
Submagic passer best for:
- Byråer og frilansere som produserer store volum
- Skapere som vil lage mange Reels/Shorts fra ett langt klipp
- De som prioriterer visuelt varierte og trendige tekststiler
- Desktop-arbeidere som foretrekker nettleser fremfor app
Svakhet: Ingen mobil-app, ingen øyekontakt-korreksjon, og fellesskapet og kundeservicen er mindre modent enn Captions.
3. Prissammenligning i detalj
Captions (per juni 2026)
- Gratis: Begrenset bruk uten eksport av full kvalitet
- Lite: $4,99/mnd (kun Android)
- Starter: $19,99/mnd | $12,99/mnd (årlig) — 30 min video/mnd
- Pro: $39,99/mnd | $29,99/mnd (årlig) — 120 min video/mnd
- Business: Fra $79,99/mnd (årlig) — 300 min + API-tilgang
Kilde: captions.ai/pricing, Fluxnote
Submagic (per juni 2026)
- Gratis: 3 videoer/mnd, maks 1,5 min, 1080p med vannmerke
- Starter: $20/mnd | ca. $12/mnd (årlig, 40% rabatt) — 30 videoer/mnd
- Pro/Growth: $40/mnd — 100 videoer/mnd
- Agency/Business: $60–80/mnd — 300 videoer/mnd, flerbrukertilgang
Kilde: submagic.co/pricing, Fluxnote
Konklusjon på pris: Verktøyene koster omtrent det samme på grunnleggende nivå. Submagic sin gratisplan gir tre komplette videoer uten kredittkort, noe som gjør det enklere å teste skikkelig. Captions sin gratisplan er mer begrenset i praksis.
4. Nøyaktighet og språkstøtte
Begge verktøyene bruker AI-basert talegjenkjenning som leverer transkripsjonsresultater som typisk beskrives som svært gode på klart opptak. Submagic støtter 48 språk mot Captions sine 28+, noe som gir Submagic et forsprang for internasjonale skapere. Norsk støttes av begge.
Teksting-nøyaktigheten avhenger i begge tilfeller av opptakskvalitet, bakgrunnsstøy og dialekt. For klart studio-opptak rapporterer brukere at begge verktøy leverer transkripsjoner med minimal manuell korreksjon. For lydopptak med støy eller sterk dialekt anbefales alltid en gjennomlesning.
Statistikk: Hvorfor teksting er avgjørende for kortvideo
Investering i teksting er ikke bare tilgjengelighet — det er direkte synlighet og rekkevidde:
- 80 % av seere er mer tilbøyelige til å se en video til slutten når det finnes undertekster (kilde: 3Play Media)
- 92 % av mobilbrukere ser video uten lyd (kilde: Goldcast)
- 40 % økning i visninger for videoer med undertekster versus uten (kilde: Lemonlight)
- 24 % flere delinger på TikTok for videoer med undertekster (kilde: MarketingLTB)
- 32 % høyere fullføringsrate for videoer med teksting (kilde: 3Play Media)
Hvilken bør DU velge?
Velg Captions hvis du:
- Redigerer primært fra mobil (iPhone eller Android)
- Vil ha AI øyekontakt-korreksjon og fjerning av fyllord
- Trenger dubbing til andre språk
- Jobber med talking-head-innhold som podkast-klipp eller kurs
Velg Submagic hvis du:
- Lager mange videoer per uke fra desktop
- Vil trekke korte klipp ut av lange videoer effektivt
- Prioriterer visuelt varierte og trendige tekststiler
- Driver byrå eller leverer innhold for flere kunder
- Vil teste gratis med tre fulle videoer før du betaler
Begge er gode valg for norske og skandinaviske skapere. Ingen av dem er det «feil» verktøy — det handler om arbeidsflyten din. Begynner du? Start med Submagic sin gratisplan. Redigerer du alt fra iPhone og vil ha hjelp til øyekontakt? Da er Captions det ryddigste valget.
FAQ
Hva er forskjellen mellom Captions og Submagic? Captions er en mobilapp med bred AI-redigering (øyekontakt, dubbing, B-roll), mens Submagic er et nettleserverktøy spesialisert på animert teksting og ekstraksjon av korte klipp fra lange videoer. Begge er gode på automatisk teksting, men henvender seg til ulike arbeidsmønstre.
Hvilken er billigst — Captions eller Submagic? Prisene er tilnærmet like. Submagic Starter koster $20/mnd og Captions Starter $19,99/mnd. Med årsabonnement gir Submagic 40 % rabatt, noe som gjør dem omtrent likeverdige. Submagic sin gratisplan er mer sjenerøs (3 fulle videoer vs. Captions sine begrensede eksporter).
Støtter Captions og Submagic norsk? Ja. Begge verktøy støtter norsk transkripsjon og automatisk teksting. Submagic oppgir støtte for 48 språk, Captions for 28+.
Kan jeg bruke Captions eller Submagic på PC? Submagic er nettleserbasert og fungerer utmerket på PC/Mac. Captions er primært en mobilapp (iOS/Android); web-versjonen har færre funksjoner enn appen.
Har Captions og Submagic gratis prøveversjon? Submagic tilbyr 3 gratis videoer per måned uten kredittkort. Captions har en gratisversjon med begrenset eksport og funksjonalitet. Begge lar deg dermed teste før du betaler.
```json
```
Slik vurderer vi
Vi baserer innholdet på offisielle priser, leverandørenes egne sider og uavhengige kilder, oppdatert løpende. Vi tjener provisjon på enkelte lenker, men det påvirker ikke vurderingen.